鐵壁剛出國兩天時,我問小璞和小黎想不想爸爸。他們都說會。我又問啦!那有沒有想跟爸爸說什麼話,我可以幫忙寫信。

 

小璞很務實地說:「我最近看到那個黃色的小鳥零錢包,很喜歡耶!」

 

這種答案,鐵壁聽了會不會心碎啊?我沒勇氣傳達。

 

過了兩天,我又再問一次。不料小璞回答:「我上次已經跟你講過了啊!」

 

我不死心,假裝沒聽見:「那你們想到爸爸的時候,是想到什麼呢?」小黎答:「想到爸爸跟我玩。」(原來不是說故事,而是父子倆那種摔來摔去的 silly muscle games...)小璞一開始想後,還沒回答就已經笑叉了氣:「用會叫的大嘴鳥布偶跟爸爸玩咬屁股的遊戲...哈哈哈...哈哈哈...」(Oh~Another silly game?)

 

今天,我們中午和爺爺去陶板屋吃飯,小黎吃到一半突然仰天大叫:「爸爸!」我嚇了一跳,爸爸不可能這時出現在這裡啊!我問小黎怎麼回事,他說:「我想爸爸。」我問為什麼。他說:「因為爸爸比較會罵人。」???「雖然他比較會罵人,可是也比較好玩。我都把爸爸當玩具,玩爸爸!」

 

回想起來,這陣子我都沒什麼勁。回到永和,雖然有很豐盛的晚餐吃,但是身形的疲累讓我完全沒心思跟孩子們遊戲,只能用僅存的力氣念故事書給他們聽,然後就要催著他們上床睡覺去了。在學校也提不起勁。一部份是身體的累,但另一部份的我的體力,大概也留存到想鐵壁去了吧!

 

以往,我的垃圾都是往鐵壁傾倒。現在鐵壁不在,媽媽聽了我的垃圾,會露出同情憐憫的眼神;爸爸聽了我的垃圾,會告訴我要堅忍。未出嫁時的我,有了爸爸和媽媽就夠了。結了婚後的我,卻發現這種傳統的垃圾桶似乎不夠先進,少了點什麼.... 今天終於想出來了!

 

如果是告訴鐵壁,他會先幫我把垃圾分類好,該燒掉的就燒掉,該資源回收的就回收整理,最後給我一顆甜甜的糖果,讓我破涕為笑,第二天再去面對一切!(雖然第二天還是會有垃圾出現,可是第一天回收的資源有時候可以在第二天派上用場。)

 

現在,當我想到鐵壁時,我是想到我下班回家時,他穿著家居衣褲笑笑地看著我的樣子,問我:「怎麼樣?今天還好吧?」

 

結婚至今要七年了吧?我們從不曾在對方的生日,或是結婚紀念日,或是任何節日做任何的慶祝,給對方任何的禮物。聽起來好像古早的人類吧?可是每天每天,對對方都是這麼滿意,到底是什麼樣的禮物可以超越這種默契呢?我實在想不到。我們之間也很少有什麼情書,也很少用電話聊天。大概是從相戀開始就不曾兩地相隔,一切都是從再平凡也不過的相處中瞭解他對我的關心與重視。曾經幾乎要習以為常了,也感謝有這次的機會,讓我知道鐵壁在我心中到底有多大的份量。

 

原諒我不善處理親密關係,不會說情話。等你回來,這些話我可能又講不出口了。不過你知道,不論我在床上多麼懶惰,那也只是我就是很不好意思而已。

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

為了這次的新生招生,新校長施展魄力,老師們發動體力,老師的家人們大概就是得付出耐力吧~~~整個星期忙得人仰馬翻,再軋上月考,簡直是累攤了。和往年不同的是,今年小璞也要去,而我是打算讓她去念雙語班試試看。

 

關於小璞的小學,我和鐵壁也歷經許多討論。如果我不必工作,那小璞就去念公立小學即可,但是如果我要工作,無人幫忙安親,那私立學校也就列為考量。既然要念私立學校,我自己服務的地方以雙語教學著稱,外師的品質據我觀察的這幾年,我也相當滿意,活潑、尊重、認真兼具,所以,我反而放心把孩子放在雙語班,希望小璞可以浸淫在一個較開放、開朗的教學情境裡。

 

而且,主要是小璞非常想跟媽媽在同一學校,她不想去新店的公立小學,所以,再考量到上下班交通接送的方便性,以及日後鐵壁開始工作後,無法再24小時待命,照顧萬一生病的孩子,所以,總體考量後,小璞就來念我們學校吧!學費方面,雙語班當然是比較貴,但是扣掉員工學費優惠以後,跟目前的幼稚園也差不了多少。我是想讓小璞念兩年雙語班就好,中年級以後,聽說雙語班的課業壓力就會越來越大,到時候就再看情形轉入普通班吧!

 

以下是小璞今天去新生招生說明會的紀錄。

 

今天早上七點,我就把昨天到十一點還沒睡著的小璞 [註]搖醒,她精神抖擻的馬上跳起來換衣服。

 

母女倆整裝完畢,也把小黎吵醒了,乾脆出門前先照一張給爸爸看吧!

寄件者 2011.3.

 到樓下再照一張(我已經建議她不要再擺這種做作的姿勢了,無奈已經被幼稚園「定型」了...)

寄件者 2011.3.

母女倆先去買早餐,再到我教室吃。

寄件者 2011.3.

吃完後,去填報名單,填完後,就帶小璞去教室等。

寄件者 2011.3.

然後我就回我自己的工作岡位上。

 

口試時間開始後,我便非常忙碌,忙著帶新生闖關口試。如果遇到我認識的人(如同事或我認識的家長的小孩)來考,我就幫他們多照些相片或拍影片。小璞的部分呢~我只照到其中三關。

 

第一關:小璞完全在狀況外,後來我發現原來很多孩子都卡在這裡,因為聽不懂題目。什麼叫做 beginning sound? Ending sound?小璞那裡知道啊!除非用中文問她,她才懂要回答什麼。

寄件者 2011.3.

[↑ 是影片,要點下去。]小璞很害羞,完全不敢正眼瞧老師。回來以後還跟小黎說:「你如果想念媽媽學校,就一定要改掉說人家胖的習慣。像有一個老師就很胖,可是你不可以說人家胖,這樣很不禮貌!」

 

後來的兩關好像還好,一關是問 phonics,一關是問些基本的字彙像數字、顏色之類的。

寄件者 2011.3.

[↑ 是影片,要點下去。]

寄件者 2011.3.

[↑ 也是影片,要點下去。]

 

全班口試闖關都完成後,就回教室筆試。我偷偷進教室照小璞,她都沒發現。我其實也不知道筆試都在考什麼,自然也無從得知她到底會不會,只知道小璞說有些很難。

寄件者 2011.3.

 

招生結束後,我帶小璞去吃午飯,吃完後走路回永和,一進門我就帶她去房間睡覺,而我也是直接走進房間倒下去就起不來了。

 

這次的招生算是非常成功吧!往年的雙語班只有紅班、黃班、或是到藍班,今年居然連橘班都招滿了(我從來不知道藍班的下一班是橘班),而普通班依然只有一班。所以,儘管新校長原本的計畫是搶食普通班的大餅,但是在家長的心目中,我們學校的「雙語」定位好像越來越穩固了。

 

另外,以往看到新生來口試,我都沒什麼感覺,今年可能因為小璞也要上小學,我才有點意識到念全美語幼稚園的小朋友的英文口說能力以及看到外國人也不會怕的那種膽量,不是一般幼稚園的小孩所能比擬的。

 

話雖如此,如果重來一遍,我還是會讓小璞去有院子可以曬太陽的幼稚園(全美語不全美語倒不是重點),只是,當我以往一直秉持著:「我自己還不是很晚才開始學英文?」的說法時,卻忽略了在我那時,全部的人都是很晚才起步,所以比起其他人,我還算有競爭力。但是三十年後的現在,已經不是這麼回事了。以現在國際化的程度,如果日後小璞有機會出國見識見識,機會到來日也許已經不是 26歲(像我那時一樣),也許是16歲!

 

很多曾經發過的狂語,都在陪伴自己孩子成長的過程,漸漸有了調整。理論,終究是理論。當然有人可以一直奉行理論。只是,也許我還不夠強到成為理論家吧?!

 

[註] 前一天晚上,小黎想學姐姐自己一個人睡,於是想把我趕出房間,我說我不要,他就把我的眼鏡拔下來揉一揉,於是我的眼鏡就斷了。小黎知道大事不妙,趕緊說對不起。後來爸爸載我回新店拿隱形眼鏡,回到永和時已經十一點了!

 

寄件者 2011.3.

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

這回感冒已經將近一星期,我也已經戴了五天的口罩,歷經輕微發燒、腰酸背痛,到失去聲音,現在則是聲音漸漸恢復,但咳嗽不止。

 

鐵壁的出國日是3/16星期一,我們在前幾天就陸續搬點行李到永和家中,這段日子我會與爸媽、小璞小黎同住在永和。一星期可能只回新店睡一天。學校的活動不斷,研習、英語文競賽、站導護、架班網、招生、校慶……全都是一項一項緊接著進行,新校長的改革似乎讓今年有意入學的新生大增,不過從開學到現在,我只在第一週睡過一次午覺。每天晚睡早起,睡眠實在是不太夠。這陣子睡覺都要戴口罩,以防吸入太多冷空氣,整夜咳到無法入眠。咳咳咳,也讓我睡眠品質受影響,現在時間是 5:30,我五點就咳到受不了而起床了,但是頭腦昏沈沈的,也改不下任何一本日記。

 

現在的作息是這樣的:我六點半起床,自己走路去學校,七點半前要到校。小孩約近八點起床,爸爸在8:35出發,載他們去新店的幼稚園。下午三點爸爸回到永和,準備晚餐,四點半離開永和去新店接小孩,小璞和小黎五點就可以回到永和家中。六點半晚餐開飯,而我大約六點四十分到家。原本以為住永和,我和孩子們都可以提早回家,而且永和也沒網路,應該可以每天早早就寢,結果也不是,真奇怪…… 每天還是得拖到十點以後。希望慢慢習慣後能早些上床睡覺。

 

小璞很適應永和,自己睡一間房間,小黎跟我睡,不過他總是比較晚才能入睡,因為他覺得永和比較吵。吃的方面,我們三人託爸媽的福,都吃得很好。只是爸媽的作息被打亂,比較辛苦;媽媽也沒時間做電腦作業,心慌慌;我想在永和上網,也沒有辦法。在學校根本沒時間上網,除了更新班網之外。講到班網,給大家看一下好了,大概是這個樣子的。對我來說,寫歸真小築是一種休閒與放鬆(倒垃圾時間),維護班網卻是一種工作,問題就是一旦有了班網,就覺得讓它荒廢在那裡不行,所以變成下班後還是得想起上班的事情,我不喜歡這種沒有辦法放鬆的感覺……。不過我想這就是校長希望我們走向的方向吧---- 24小時心繫班務……嗚嗚嗚。

 

現在快六點了,我是不是該去補個眠呢?好累喔…… 算了! 還是去學校用網路吧!

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

七年之癢、七年之癢......

話說鐵壁山莊在原址轉眼也快七年了,因為這站是鐵壁架的,我又不會改版面,所以看了七年也覺得有點沒變化。簡而言之,如果我是大丈夫,那這個網站在七年之後的今天,就顯得像黃臉婆了,所以我這喜新厭舊的毛病發作,就萌生找新版型的念頭。

可是......我又不會用 xoops,所以就去問表妹,她覺得她用過的部落格平台裡,痞客邦還不錯,所以我就去註冊啦!也馬上選到自己喜歡的版型!

只是,過了幾天......好像那股外遇的興頭退了後,我就發現自己還是比較喜歡黃臉婆的介面耶...用大月曆形式,一目了然呀~~

總之,現在大老婆在www.ironville.net,小老婆在痞客邦,兩邊都可以用啦! 等鐵壁回來以後,我再研究一下要怎麼幫大老婆換新裝好了!

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

在鐵壁蓋的 鐵壁山莊 www.ironville.net 住了六年,結廬在仙境,自無車馬喧。不過這網域空間畢竟是當初在美國時跟美國的公司租的,台灣的費用相較之下並不貴,又比較符合我的需要,所以醞釀了一陣子,決定搬家了。原來的地方應該也會繼續刊文章,直到哪一天想把它關起來為止囉!這些年累積了一些帶小孩的經驗,歡迎舊雨新知有空時可以參觀一下,如果可以幫到大家,那就也算自閉的的鐵壁家的功德一件啦~

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

一開學就像陀螺轉呀轉的,新校長,新作風,每個老師必須有班網,最好還有個人部落格,還有很多其他的變動...... 總之實在是很累。加上鐵壁出國在即,事情既多又雜,我又感冒了,陪小孩的時間少了許多。

☆ 璞+黎

這 陣子,小璞因為很愛自己拼注音讀書,所以常常「強迫」弟弟聽她念故事。一開始念得很慢,我覺得自己聽她念到第五個字的時候,已經忘記第一個是什麼字了,如 此下來,一個故事要多久才能聽完呢?不過,神奇的是,小黎十分捧場,他很有耐心地坐在姊姊身旁聽她念,也會把臉湊過去看,看看圖,也看看字,他偶爾也會看 到他認得的字,譬如「們」、「休」之類的,便會告訴我們,遇到大標題也會來問我們上面寫什麼。這樣順其自然下去,也許,小黎到大班時,認得的字會比姊姊多 呢!

小黎在外遇到小朋友,會主動過去自我介紹,也會順便幫姊姊打廣告:「她是我姊姊,她六歲,她看得懂注音喔!」

而小璞 最近很愛小黎。我深深覺得這是我們家馬屁精--鐵壁的功勞。他拍起馬屁來臉不紅氣不喘的:「哇!Megan!我覺得你真的是一個很善良的姊姊!小黎有這麼 好的姊姊真的是太幸福了。」如果小黎有好表現,鐵壁也會說:「這一定是姊姊做得很好,所以小黎就學姊姊。」雖然他們倆吵架打架還是難免,但是大部分時候, 小璞都會讓小黎。有一次,小璞手上拿著一隻平衡鳥,小黎走過去就突然搶走,爸爸剛好目擊,小璞都還沒告狀,爸爸就把小黎訓了一頓,爸爸邊訓話,小璞還過去 抱小黎安慰他,惹得哭得一把鼻涕一把眼淚的小黎忍不住問小璞:「你......是什麼意思啊?」

小璞這麼愛小黎,小黎其實也會回報姊姊 喔!如果小璞心情不好,或是在哭,小黎為了讓姊姊開心,就會開始講一些他平常其實不講,可是姊姊愛講的話,像:「屁屁、大便、臭王」之類的話,逗她開心。 於是每次遇到這種情景,就會看到小璞像聲控娃娃一樣,本來在哭,一聽到「臭王」便哈哈哈哈破涕為笑三十秒,然後又想起傷心事,開始哭,小黎再說:「我跟你 說一個秘密喔!ㄋㄟ ㄋㄟ 王...」 小璞又會像被按下按鈕似的「挖哈哈哈哈」一直笑,就這樣直到我跟鐵壁受不了了而制止為止。

還有一 天小璞說他被一個小班的小朋友從溜滑梯上推下去。小黎就在一旁獻計,說那他不要借玩具給他,或是下次他把他推下去......等恐怖的陰謀....。題外 話,後來小璞(我真的沒想到)居然真的在那個小班小朋友騎腳踏車的時候從側邊去推他,害他跌倒!當然小璞就被老師處罰了,而且回來後還是忿忿不平。我們花 了很多時間開導她。

☆ 小璞

1. 前幾星期的某日,小璞突然想去睡上舖,從此以後她就自己睡上舖了,本來和小璞一起睡下舖的鐵壁,這下可以自己一人呈大字攤開滾來滾去睡了(不過我想他還是 比較喜歡跟女兒睡吧!)。小璞睡了上舖以後,起床換好衣服後,她還會摺自己的睡衣哩!以前都亂丟。她說有了自己的一塊地方,她就會好好保護。這對我們來說 倒是意外的收穫,我藉機跟小黎說:「那以後你就可以去睡下舖,爸爸就可以回來跟媽媽睡啦!以前媽媽也是睡上舖,舅舅睡下舖耶!」

2. 某日去郊遊時,奶奶說腿酸了,結果小璞就大笑:「你的腿是檸檬做的!」

3. 某日外婆問小璞:「你知道 car seat 的日文要怎麼講嗎?」小璞答:「我不知道耶!我可以問爺爺。我爺爺會日文。我只知道日文裡面有很多 ㄉㄛ。」

☆ 小黎

1. 鐵壁常說小黎是「扮豬吃老虎」。有一次,爺爺揹著小黎,順勢在他的小屁股上戳呀戳的。小黎便說:「爺爺!你怎麼把我的屁股當鋼琴彈啊?」爺爺說:「因為我 喜歡在屁股上彈鋼琴啊!」「那你彈你自己的就好了呀!」爺爺說:「我沒辦法呀!因為我揹著你啊!」小黎聞言,立刻說:「那我下來。」下來後,小黎賊賊地看 著爺爺:「你彈啊~」

2. 有一天鐵壁看到海綿寶寶電影版,便問小孩海綿寶寶裡的人的職責到底是什麼。問到蟹老闆時,小黎說:「蟹老闆的工作就是叫海綿寶寶快一點。」嗯......差不多就是每個老闆的職責精髓所在吧!....:P

3. 有一天小黎說他還認得「龍」這個字。小璞說一定是因為她唸書給小黎聽的時候,小黎順便學到的,結果小黎慢慢地說:「不是喔~是因為我看這個『恐龍大百科』啊!裡面的每一種恐龍旁邊都有這個字,只有『始祖鳥』沒有啊!所以我就知道這個字是『龍』。」眼神中盡是得意。

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

話說陳小璞是個愛恨分明的人。

本週某日,我去接她放學,她很不滿地跟我說小班的張XX把她從溜滑梯上推下來,她覺得非常生氣,因為這樣很危險,她說她跟老師報告,老師說明天早上再一起處理。老爸這邊聽了的反應,也沒當回事,反正小黎平常對她做的事也不遑多讓啊!

隔日我再去接她下課,只見她一臉悲憤地撲向我,眼裡忍住淚水,很淒厲地大喊:「爸爸!」

我問她發生何事,她瞬間揚眉豎眼說道::「我今天報了仇,我把張XX從車上推下去,我要讓他知道推人是不對的;可是老師很生氣,罰我去坐著,小黎看我很可憐就來跟我玩,結果也被老師處罰進教室。」

我蠻詫異的,一方面是這件小事遺留給小璞的仇恨感竟然那樣深,二方面看他們姊弟情深意重也讓我感到很安慰。不過看著平常很能克制自己的小璞竟然對小班生痛下殺手,當下我真的彷彿見到那種我出現在十年後的社會新聞,那種父母被叫到警察局說你小孩殺了人,父母仍然說:「我小孩很乖的,怎麼會殺人,應該是弄錯了吧!」的情景。

直到在車上,小璞仍然憤恨不平,她一直嚷嚷要報仇,我想可能是因為老師答應她隔天處理,但隔天卻不了了之,她被迫採取私人正義,但卻反而受到處罰。這種選擇性的執法,讓她心生怨念吧!

當下我也搬了幾個說法給她參考,我告訴小璞她可以氣張XX,也可以報復,但不可以用暴力的方式;她可以選擇不借他玩具,或是跟小黎聯合不跟他玩,但總之對還不懂事的小班生不能以暴制暴。

但無論我如何說,她當下的情緒都讓她不肯鬆口,還是一直氣得掉眼淚,繼續破口大罵,讓最近累得半死的爸媽夫妻倆感到很無言,不知該說出哪些更有智慧的話。就在此時,與唐三藏並稱「無俚頭雙尊」的小黎法師開口了,他說:

「姊姊,我想到一個好辦法,我們可以拿一個很難玩的玩具,然後騙張XX說很好玩,然後他拿去玩就會發現其實很不好玩..」

話音剛落,正當我覺得小黎的發言真是超級無俚頭時,小璞突然破涕為笑地大叫;「這真是個好辦法!下次就這樣做!」

突然,我的眼前浮現了三條斜線,讓我對智慧有了更深一層的體認,也終於明白了為什麼在麵店與自助餐吃個飯都會看到證X法師蹲馬桶時想到的智慧小語:原來「智慧」的意義並不在於「闡述了什麼道理」,而是「滿足了什麼需求」。

從此角度看,「陳小黎靜思語」才是我們家風調雨順、六畜興旺的治家格言啊!

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

鐵壁出國前倒數計時十六天。

早上鐵壁抱病去打壘球,我先洗衣服、打掃家裡完後,帶小璞小黎去新店河濱公園騎腳踏車,享受久違的和煦陽光。 光是坐在橋下吹風,看著橋美麗的弧度蜿蜒,孩子們在波光粼粼的新店溪畔戲水,陽光將孩子的臉與髮映得閃閃發亮,這就是一種至高無上的幸福。如果鐵壁在,我 猜我也許又忙著跟他講話,反而失去了獨處、獨觀察、獨與清風對話的機會。

中午爺爺帶我們去紅粟吃飯,兩個孩子都餓極了,吃很多。之後帶小璞回板橋,我和小黎回新店家中。鐵壁稍後回來,帶小黎去買戰鬥陀螺,接著怡如來上課,小黎和爸爸去睡午覺。

睡 醒後,我也上完課了。爸爸和小黎去 Sogo 找爺爺奶奶和小璞吃晚飯,我則繼續 proofread 鐵壁的論文。半小時前 proofread 完第三章了,所以來打日記犒賞自己一下。這星期連續五天我都利用下班時間 proofread 鐵壁的論文。他有很好的想法,但要以英文寫作就嫌生澀,文氣就是差了那麼一點。他對於我每天為此加班到九點多才能回家一直過意不去,但是他卻不知道我累得 還蠻心安的。

畢竟為了成就我成為一個好老師的夢想,他論文的進度被我拖累許多,家事、照顧孩子、一肩扛,老實說,我真的沒為他做過什麼。 有人覺得我是努力賺錢呀!其實那根本不是重點,我在意的不是錢,而是一種自我實現的快樂與滿足,如果有人給我很多錢,可是不准我去工作,我大概反而會窒 息。

所以,我其實很擔心他畢業後開始找工作,「萬一」找到了,那以後家事誰來做哇!?我不想讓外面的人進家裡來打掃,也不想天天外食,所以希望學校記得對我的承諾,下學期開始讓我回去教英文,當專任,早點下班,這樣鐵壁家才不會雞飛狗跳呀~~

p.s. 是說現在當導師也覺得很有趣,因為可以規劃的範圍好廣,也才發現級任老師對學生的影響力真的是很大!

fakecoin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就在開學的前一天清晨,我正享受著最後一個放假天的賴床時光,小璞「咚!咚!咚!」從隔壁房間跑來一起窩被撒嬌。

平日嘴巴幾乎沒停過(只要沒在講話就是在哼歌)的小璞,用「兩隻老虎」曲調唱:

Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three;
come with me.
Right hand, lion;
Left hand, lion.
It's a LION! It's a LION!

還跟我說,最後面的 LION 是講話,不是唱的唷!

我這才想起前陣子她跟我說:

「媽媽!我覺得剪刀、石頭、布,不一定要用來猜輸贏。你看,這樣就是冰淇淋啊!(「石頭」放在「剪刀」上)這樣...就是直昇機啊!(「布」在「石頭」上方盤旋)還有這樣...就是獅子啊!(兩個「布」放在耳旁閃動)」

於是我問她,這首歌是老師教的嗎?

「不是......是我自己編的~~」
「哇!你好厲害喔!」

可是,我對於語文類的敏感度很高,所以還是一直不敢相信...... 這首韻文還能押韻,而以小璞暴露在英語環境的強度來說,我覺得很難(這樣說好了,連編個中文歌她都還押不出韻來),所以一直沒寫這篇。

今天放假,終於得空去查了一下。查的方式是這樣的:

上 Google 打 Rock Scissors Paper,於是就出來一個 YouTube 畫面,點進去一看....... 果然...... 應該是老師教過的 -___-"


fakecoin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就在開學的前一天清晨,我正享受著最後一個放假天的賴床時光,小璞「咚!咚!咚!」從隔壁房間跑來一起窩被撒嬌。

平日嘴巴幾乎沒停過(只要沒在講話就是在哼歌)的小璞,用「兩隻老虎」曲調唱:

Rock, scissors, paper.
Rock, scissors, paper.
One, two, three;
come with me.
Right hand, lion;
Left hand, lion.
It's a LION! It's a LION!

還跟我說,最後面的 LION 是講話,不是唱的唷!

我這才想起前陣子她跟我說:

「媽媽!我覺得剪刀、石頭、布,不一定要用來猜輸贏。你看,這樣就是冰淇淋啊!(「石頭」放在「剪刀」上)這樣...就是直昇機啊!(「布」在「石頭」上方盤旋)還有這樣...就是獅子啊!(兩個「布」放在耳旁閃動)」

於是我問她,這首歌是老師教的嗎?

「不是......是我自己編的~~」
「哇!你好厲害喔!」

可是,我對於語文類的敏感度很高,所以還是一直不敢相信...... 這首韻文還能押韻,而以小璞暴露在英語環境的強度來說,我覺得很難(這樣說好了,連編個中文歌她都還押不出韻來),所以一直沒寫這篇。

今天放假,終於得空去查了一下。查的方式是這樣的:

上 Google 打 Rock Scissors Paper,於是就出來一個 YouTube 畫面,點進去一看....... 果然...... 應該是老師教過的 -___-"


fakecoin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()